A disvovery-n egy 911et ujitanak fel.
“mint tudjak ez egy sportauto es kemenyen illik vezetni.” …”csak nehogy a sebvaltoval legyen a gond, mert az tobbezer font!”
Nyilvan azzal volt a gond…
az mondjuk egy vicc, amit Edd China csinál … “kicsit reccsen, jobb, ha nem…
Fiat 500-ast baszcsiznak éppen. letört a generátor tartókonzolja. konklúzió: veszünk egy másik felújított motort! idióták :-) vagy én vagyok rossz országban…
Vagy a fordítás a gáz.
A Discovery nagy zseni ebben, főleg az ötödik sebesség című műsorban, amit full untauglich emberek fordítanak. A futóművet simán lealvázazzák és nem zavar senkit, hogy nincs értelme, valaki a kezébe adta a papírt, felolvassa. V2-es(V-Twin) motort, simán V-ikermotorozzák. Nagy kedvencem volt a Gergely Robi, igen, az Emanuelle-csávó, akit felkéretek szinkronhangnak a Rides c. autós sorozathoz, ahol következetesen hát róad-nak hívta a hot rodokat, de a legszebb az volt, amikor az amerikai készítők egy szóviccet tettek a műsort címébe, ami így hangzott: Fast Forward Fast back. A fastback ugye a Mustang karosszériatípusára utal, ehhez képest sikerült úgy lefordítani, hogy: Előreteker…hátrateker!
Ha elvinnék valakihez, aki látott már autót 50 méternél közelebbről, és kicsit beszél angolul, akkor nem lenne borzasztó minden szinkron. De azért lehet ugatni, hogy világhírű…
-
livanova liked this
-
scheerti reblogged this from kariking and added:
A Discovery nagy zseni ebben, főleg az ötödik sebesség című műsorban, amit full untauglich emberek fordítanak. A...
-
livanova reblogged this from viteez and added:
Targa… Reszletkerdes.Amugy meg elromlott...kilincs, vegyunk
-
viteez reblogged this from livanova and added:
de mintha a kompozás költségéről megfeledkeztek volna…
-
terta reblogged this from livanova
-
terta reblogged this from kariking and added:
jahát a fordítás az űbergáz, egyébkéntis … biztos valami bőcsész csinálta.
-
kariking reblogged this from terta and added:
Vagy a fordítás a gáz.
-
livanova reblogged this from terta and added:
Jaj igen! Ezt a reszt mar lattam:)Ebbe a fiatfestesbe szerelmes vagyok amugy.Kene…
-
livanova reblogged this from zsuki and added:
Jaja, CSAK egy targa….futyul a szel kemenyen. Azert hajtanam… Foleg abban a zoldben.De azert minden amerikai csicsat...
-
zsuki reblogged this from livanova and added:
Targa :DD szeretjük...Targa szép, de targások azért egy külön állatfajta. és a végén még...
-
terta reblogged this from livanova and added:
nem… Fiat 500-ast baszcsiznak éppen. letört a generátor tartókonzolja. konklúzió:...másik...
-
pgworks liked this
-
scheerti reblogged this from terta and added:
Azért Mike Brewertől se tanuljon senki alkudni:)
-
livanova reblogged this from terta and added:
:D biztosra megy. ” ha mar ennyit dolgoztunk a szetszerelessel, a kuplungtarcsanak semmi baja ugyan, de rakjunk inkabb...
-
livanova liked this
-
terta reblogged this from livanova and added:
vicc, amit Edd China csinál … “kicsit reccsen, jobb, ha nem is szedjük szét, veszünk
-
viteez reblogged this from livanova and added:
nem baj, azért átkapcsoltam :)
-
missingvalues liked this
-
livanova posted this
